The Necklace/El Collar

El Collar
Sobre cada perla anónima ensartada
del collar que me colgaste,
con un beso cariñoso,
alrededor de mi cuello,
Está decorada la memoria de pertenencia.

The Necklace
Upon each nameless, strung bead
from a necklace you hung,
with a fond kiss,
around my neck,
Is decorated the memory of belonging.

Allison Sleator